In feintsje fan Menaam (2)

In feintsje út Menaam
dy jaget troch it griene wâld,
hy wiuwt tsjin elk jongfaam
yn hiel de wide wrâld.
No ja, no ja!
Want sin en wille is mear as jild
yn bosk en iepen fjild.

Myn ryk-rak fyts fan stâl!
Ik ryd him troch de hikkedam
en set ik fuort fan wâl
ast feintsje fan Menaam.
No ja, no ja! Enz.

Men sjocht my thus net wer,
sa lang myn wrakke bân it hâld,
ik swalkje her en der
oer hiel de wide wrâld.
No ja, no ja! Enz.

Sjoch ik in bliere faam,
ik ryd der net mei feart bylâns
as 't feintsje van Menaam,
mar 'k gryp myn goede kâns.
No ja, no ja! Enz.

Jou ús in lytse klint,
in hoekje bou, in geit derta,
al ha 'k gjin reade sint
hoe skoan sill' wy 't der ha.
No ja, no ja! Enz.

Dichter(s): Fedde Schurer

Locatie: Zuiderkade 39, Franeker

Taal: Fries

Boek: Fryslân Sjongt (1943)

Opmerkingen of wetenswaardigheden: De geveltekst is de tweede regel uit het refrein van dit liedje. Het betekent zoiets als ‘Goeie zin en plezier zijn meer (waard) dan geld’. Het gedicht is ook te vinden in Hengelo. Daar staat er ook een Nederlandse vertaling bij. En in Menaldum zelf kwam er een beeldje van het ventje met zijn fiets.

Meer info: - Nederlandse vertaling in Hengelo: https://straatpoezie.nl/gedicht/in-feintsje-fan-menaam/

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.