By ’t opgean fan ‘e sinne

Wolkom, freugde fan 'e wrâld,
Headljocht oer 'e stjerren
Griente, krûd en blommefâd,
Mjitter fan ús jierren,
Himeleach, dy't al oersjocht,
Dy 't ús dauwe en mist ûnttsjocht
Dy 't ús 't fjild bemielet.
Ja, mei goud oerstrielet.

Kerse en lampe fan 'e dei,
Ul' fijân, iisteier,
Moudestower, droege wei,
Nacht- en froastferjeier,
Ljepper oer it wiet en droech
Rûnomrinner, nimmer slûch,
Ier en iet allinne,
Wolkom, wolkom sinne.

'k Sjoch de nacht al rju ferflein
Mei syn brune wjûken;
Alle man dy riist oerein
En begjint t' ûntlûken,
Díene ploeget, siedder, eid''t,
Dóare skiepen kij ferweid't,
Elk is drok yn roeren
Om syn dwaan te stjoeren.

Alle dier, ferhûge, sit,
Rint, fljocht, ljept en dûnset,
Brinzget, derten bûte wit,
Blêret, bêhet, gûnzet.
Ein en gies yn 't wetter sljurk't ,
't Wylde fûgelt tureljurkt,
Libje yn free en resten,
Bûte skeel en lêsten.

Dichter(s): Gijsbert Japicx

Locatie: Katterug, Bolsward, Nederland

Taal: Fries

Datum geplaatst: 1994

Relatie met locatie: In het plantsoen op de terp rond de Martinikerk staat een standbeeld van Gysbert Japicx, van beeldhouwer Wilfried Put. Vanaf 1637 was Japicx voorzanger in diezelfde Martinikerk (én schoolmeester in Bolsward). Dit is ook het laatste paneel van It Fryske fersenpaad (waarbij Iens / Edens als startpunt is genomen). Enkele minuten verder aan de Wipstraat staat het Gysbert Japicxhuis. Het beeld van Gysbert Japicx is 1966 geplaatst ter gelegenheid van de 300-ste sterfdag van de schrijver. Daarover was destijds het nodige te doen. Want: waarom geen Friese beeldhouwer de opdracht gegeven? Wilfried Put was net afgestudeerd en had zoveel moeite met de uitvoering dat bij de onthulling door koningin Juliana alleen nog een gipsmodel (!) gereed was. Dat werd later (zonder de koningin erbij) door deze bronzen versie vervangen.

Initiatiefnemer: Het paneel maakt deel uit van It Fryske Fersepaad, een poëzieroute met 25 gedichten aan het fietspad langs de Bolswarder Vaart tussen Edens en Bolsward. Deze route, een initiatief van de Stichting Dorpshuis Edens, werd op 27 mei 1994 geopend door het College van GS van Friesland. In 2006 werd een aantal nieuwe gedichten geplaatst.

Vormgever: Gert Jan Slagter

Boek: Gysbert Japicx – Een keuze uit zijn werk; toegelicht door Philippus Breuker (red.) en vertaald door Douwe A. Tamminga en Atze Bosch in het Nederlands en Klaas Bruinsma en Jan Popkema in het Fries (2003)

Meer info: Info over Gysbert Japicx (Fries:) op https://fy.wikipedia.org/wiki/Gysbert_Japiks; https://www.sirkwy.frl/index.php/skriuwers-biografyen/39-j/328-gysbert-japix; In het Nederlands op : https://nl.wikipedia.org/wiki/Gysbert_Japicx; zie verder ook https://www.gysbertjapicx.nl

Naam invuller: Johan Hoekstra

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.