Dichter(s): Josef Guggenmos

Locatie: Coördinaten: (52.264411, 4.549738)

Taal: Duits

Datum geplaatst: 6 november 2013

Relatie met locatie: bloembollenpoëzieroute

Initiatiefnemer: Adri de Roon

Boek: Was denkt die Maus am Donnerstag?: 123 Gedichte für Kinder (1967)

Opmerkingen of wetenswaardigheden: fragment op de tegel: Von Neugier gepackt, / hat die Zwiebel einen langen Hals gemacht / und um sich geblickt / mit einem hübschen Tulpengesicht. // Da hat ihr der Frühling entgegengelacht. vertaling: ‘t Is uit nieuwsgierigheid / dat de ui met lange hals de grond uit stijgt / ‘ns kijken: wat is dit? / met een bevallig tulpengezicht // dat van het voorjaar een volle glimlach krijgt Josef Guggenmos (1922-2003) was een Duitse dichter en vertaler. Hij werd geboren en stierf in Irrsee in Zuid-Duitsland. Tussendoor woonde en werkte hij op diverse plekken en maakte hij verschillende buitenlandse reizen. Hij is het bekendst vanwege zijn kinderpoëzie waarvan hij meer dan 80 bundels publiceerde, zijn eerste in 1956: ‘Lustige Verse für kleine Leute’. De inspiratie om voor kinderen te dichten kreeg hij bij het vertalen van Robert Louis Stevenson's ‘A Child's Garden of Verses’. Zijn doorbraak kwam in 1967 met ‘Was denkt die Maus am Donnerstag?' waar hij de ‘Deutschen Jugendbuchpreis‘ voor ontving. Voor zijn hele oeuvre kreeg hij in 1992 de ‘Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur’ en in 1997 de ‘Österreichischer Staatspreis für Kinderlyrik’. Belangrijker natuurlijk is dat zijn werk in de Duitse basisschool-curricula is opgenomen. Ook dit gedicht, dat zo gewenst vergezeld gaat van een dans of bewegingsoefening voor kleuters. Daarbij beginnen de kinderen ineengedoken, knielend op de grond als een bloembol om zich daarna uit te strekken en heen en weer te wiegen als een tulp in een lentebriesje.

Meer info: nog een tweede gedicht van Guggenmos: http://adrideroon.nl/erstes-schneeglockchen-josef-guggenmos het ‘dansje’ bij ‘Die Tulpe’: https://m.youtube.com/shorts/uQ0WWKr_jRo