drie oude wijfjes / Anna van de lappen

Daar gingen eens drie oude wijfjes over een zwik-zwak bruggetje De een heette vrouw Biba de tweede Biba de Binka en de derde Sina Snikna Knikker de Kninka.

Een twee drie vier vijf zes zeven Anna van de lappen kwam me tegen Op het houten bruggetje, Dan viel ze op haar ruggetje, Haar ruggetje deed zo zeer, Dan ging ze naar de beer.

Dichter(s): Willem van Toorn

Locatie: Coördinaten: (52.676047, 5.08097)

Taal: Nederlands

Datum geplaatst: 2009

Vormgever: Hans Mantje

Opmerkingen of wetenswaardigheden: Een van de zeven dichtregelbruggen in de wijk Bangert en Oosterpolder. Dit is een voetgangersbrug tussen Vredemaker en Waarschap. Het ‘zwik-zwak bruggetje’ is de eerste helft van een oud spring- en dansrijmpje, in ieder geval opgetekend in 1871 (door J. van Vloten). Van het telrijmpje Anna van de lappen heeft het Meertens-instituut niet minder dan 162 varianten opgetekend. ‘Anna’, ‘Hanne’ en ‘Jan’; ‘met’ en ‘van de lappen’ (in de betekenis van een bochel overigens, er zijn dus ook versies ‘met de bult’, ‘met de lapzak’); op een ‘glazen’, ‘strooien’, ‘rooien’ en ‘houten bruggetje’; op een ‘bergje’ ipv een ‘bruggetje’. Na die eerste twee regels zijn het vaak totaal verschillende versjes. Elke regio had schijnbaar zijn eigen variant. Deze versie komt uit het proefschrift van Jo Daan: ‘Wieringer land en leven in de taal’ (1950). Van Toorn koos dus voor een variant uit de (ruime) regio.

Meer info: - complete tekst van ‘drie oude wijfjes’: https://www.dbnl.org/tekst/abra007rijm02_01/abra007rijm02_01_0055.php - varianten van Anne van de lappen: https://www.liederenbank.nl/resultaatlijst.php?zoek=13066&actie=incipitnorm&lan=nl

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.