Dichter(s): Onbekend

Locatie: Hooglandse Kerkgracht 17, Leiden, Nederland

Taal: Nederlands

Datum geplaatst: 1607

Boek: Bijbel

Opmerkingen of wetenswaardigheden: Boven de poort van het Heilige Geest of Arme Wees- en Kinderhuis, aan weerszijden, zijn twee berijmde bijbelteksten aangebracht: links, uit het Oude Testament, Psalm 41, vers 2; rechts, uit het Nieuwe, Mattheüs 19, vers 21. Beide manen de voorbijganger om zich het lot van de arme en behoeftige medemens aan te trekken, zoals dat van de weeskinderen die hier van 1583 tot 1961 verbleven. De Psalmtekst gaat over vertrouwen hebben in God. Het rechter rijm komt uit de gelijkenis van de rijke jongeling en is een beleefd afgezwakte versie van Jezus’ origineel. Zijn boodschap volgens Mattheüs: “... ga heen, verkoop wat gij hebt, en geef het den armen ...” ‘Mildlyc’ betekent overvloedig, maar zo ver als de rijke jongeling hoefden de Leidse burgers blijkbaar niet te gaan. Onder het fronton staat nog een derde bijbeltekst, niet op rijm: ‘God is der weesen helper’, Psalm 10 vers 14. Lijkt die de andere twee niet een klein beetje te ontkrachten? Op de binnenplaats van het complex, hier de poort door, is nog een volgende berijmde aanmaning in steen gehakt

Meer info: - historie van het weeshuis en heel veel detailfoto’s: https://www.erfgoedleiden.nl/component/lei_verhalen/verhaal/id/355 - volledige tekst Psalm 41: https://www.online-bijbel.nl/bijbelboek/Psalmen/41/ - volledige tekst Mattheüs 29: https://www.online-bijbel.nl/bijbelboek/Mattheus/19/