Hora Stellatrix

The stars hang thick in the apple tree,
The south wind smells of the pungent sea,
Gold tulip cups are heavy with dew.
The night’s for you, Sweetheart, for you!
Starfire rains from the vaulted blue.

Listen! The dancing of unseen leaves.
A drowsy swallow stirs in the eaves.
Only a maiden is sorrowing.
’T is night and spring, Sweetheart, and spring!
Starfire lights your heart’s blossoming.

In the intimate dark there’s never an ear,
Though the tulips stand on tiptoe to hear,
So give; ripe fruit must shrivel or fall.
As you are mine, Sweetheart, give all!
Starfire sparkles, your coronal.

Dichter(s): Amy Lowell

Locatie: Coördinaten: (52.26258, 4.552188)

Taal: Engels

Datum geplaatst: 6 november 2013

Relatie met locatie: bloembollenpoëzieroute

Initiatiefnemer: Adri de Roon

Boek: A Dome of Many-Coloured Glass (1912)

Opmerkingen of wetenswaardigheden: fragment op de tegel: The stars hang thick in the apple tree, / The south wind smells of the pungent sea, Gold tulip cups are heavy with dew. / The night’s for you, Sweetheart, for you! / Starfire rains from the vaulted blue. vertaling: Sterren hangen in de appelaren / Op de wind ruik je de zilte baren / Gouden tulpen kelken zwaar met dauw / De nacht, mijn Lief, die is voor jou! / Sterrenvuur valt uit het hemelblauw. Amy Lowell (1874-1925) was een Amerikaanse dichteres die deel uitmaakte van de Imagisten, voorstanders van duidelijke beelden en heldere taal, en wars van sentiment. Ze schreef meestal in vrije verzen. Naast haar eigen teksten, vertaalde ze ook Chinese poëzie en stelde ze bloemlezingen samen met werk van haar mede-Imagisten. Lowell kwam uit de culturele elite van Boston en begon te schrijven in 1902. Vanaf 1912 had ze een verhouding met actrice Ada Dwyer Russell. Haar liefdespoëzie schreef ze voor haar; waarschijnlijk dus ook dit vers. De titel, ‘Hora stellatrix’, betekent ‘uur van de sterren’.

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.