Le condor captif

…
Et quel es-tu, chez nous, hôte mystérieux?

Dans nos âmes qu'emplit ta voix sombre et plaintive,
Dans nos coeurs par ton bec et tes ongles tordus,
C'est toi qui veux rouvrir ta grande aile captive,
O Souvenir, oiseau des Paradis perdus!

Dichter(s): Charles Beltjens

Locatie: Coördinaten: (50.998925, 5.871408)

Taal: Frans

Datum geplaatst: 28 januari 1995

Initiatiefnemer: Stichting Charles Beltjens

Vormgever: Gjus Roebroek

Boek: Le condor captif, Aurore idylle (1885); Poésies (1995)

Opmerkingen of wetenswaardigheden: Charles Beltjens (1832-1890) werd bij leven in zijn geboortestad niet bijzonder gewaardeerd. Hij vertrok uit Sittard nadat zijn relatie met Isabelle de Borman (naamgever dan deze tuin) door haar vader werd verbroken. Tijdens meerdere jaren in Frankrijk raakte hij bekend met de Parnassiens, een vooruitstrevend literair gedachtengoed dat –toen hij in 1872 huiswaarts keerde– niet besteed bleek aan zijn Limburgse stadsgenoten. Pas meer dan een eeuw na zijn dood werd dit monument voor hem opgericht. Daarin zijn regels uit twee van zijn gedichten verwerkt. “C'est toi qui veux rouvrir ta grande aile captive, / O Souvenir, oiseau des Paradis perdus!“ zijn de laatste twee regels van ‘Le condor captif’; “Jij bent het die je grote, gevangen vleugel weer wilt openen / O Herinnering, vogel van verloren Paradijzen.” Beltjens schreef het in mei 1870. Het bestaat uit 65 kwatrijnen, 260 regels in totaal. Hij voert de condor uit de Parijse ‘Jardin des plantes’ ten tonele, de majestueuze roofvogel die treurig in een kooi zijn dagen slijt. Een exotische geur, aangedragen op de lentebries ontwaakt een herinnering aan de Andes, de vogel spreidt zijn vleugels maar vliegt tegen de tralies en stort weer ter aarde. Beltjens filosofeert hoe ook de mens gekweld wordt door weemoed, een verlangen naar een beter verleden. Wie is de mysterieuze gast die dat gevoel oproept? Wiens donkere stem weerklinkt in de ziel? Wiens bek en gekromde klauwen grijpen in het hart? Die vogel is de herinnering.

Meer info: - complete gedicht: https://www.dbnl.org/tekst/belt002poes01_01/belt002poes01_01_0009.php - bij de onthulling van het Beltjens-monument: https://www.historiesittard.nl/typo3_src-8.7.9/index.php?id=112

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.