Moeder, breng me naar de velden

Moeder, breng me naar de velden,
in het prille ochtendlicht
zal ik de bloemen zien ontluiken,
als de takken zachtjes wiegen.
Duizend bloemen zeggen dingen
voor duizend verliefden van hart
en de bron zal ons vertellen
wat de nachtegaal verzwijgt.

De roos was al ontloken
in het prille ochtendlicht;
haar teder bloed was zo rood,
dat de dauw verdwenen is;
ze stond heet op haar stengel
en heeft zo de wind geschroeid;
hoe hoog is ze! hoe stralend!
Ontloken was zij!

Dichter(s): Federico García Lorca

Locatie: Coördinaten: (51.881067560128834, 5.8518365079345624)

Taal: Nederlands

Datum geplaatst: 24 augustus 2018

Relatie met locatie: In een nieuwe wijk in Nijmegen-Noord zijn de straten genoemd naar (internationale) schrijvers.

Initiatiefnemer: Woningbouwcorporatie Talis

Opmerkingen of wetenswaardigheden: De regels op de muur zijn afkomstig uit een gedicht van de Spaanse dichter Federico Garcia Lorca, naar wie in de directe omgeving een straat genoemd is. De Werkgroep Literaire Bakens Nijmegen kreeg van Talis de vraag om geschikte teksten te zoeken. Het ontluiken van de bloemen symboliseert het ontstaan van een nieuwe woonwijk. De vertaling is gemaakt door Barber van de Pol.

Naam invuller: Peter Zunneberg / Dorsoduro

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.