Dichter(s): Claudia Kölgen

Locatie: Sumatrakade 1155, Amsterdam, Nederland

Taal: Nederlands plus nog 9 andere talen

Datum geplaatst: 1999

Relatie met locatie: Vanaf hier vertrokken en arriveerden de passagiersschepen naar en van Batavia.

Vormgever: Claudia Kölgen

Opmerkingen of wetenswaardigheden: De tekst in 10 talen is aangebracht op twee muren die de verbinding vormen tussen de Tosarietuin en de Sumatrakade 1155 op het Javaeiland in Amsterdam. Vanaf de Sumatrakade vertrokken en arriveerden tientallen jaren de passagiersschepen naar en van Batavia. Het gedicht is onderdeel van een uitgebreider kunstwerk van Claudia Kölgen dat ‘Transit’ heet. De tekst is aangebracht aan weerszijden van de onderdoorgang naar de Imogirituin. De tien talen waarin de dichtregel is gesteld, zijn: Frans, Indonesisch, Engels, Russisch, en Nederlands; Turks, Arabisch, Duits, Spaans, en Noors.

Meer info: Over het kunstwerk: https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Transit_(Claudia_Kölgen) Op de website van de kunstenares is het werk te vinden onder Public space > Java eiland: http://claudiakolgen.com/

Naam invuller: kees besseling kabath