On a lu les tulipes; on a lu

On a lu les tulipes; on a lu
deux strophes de jonquilles:
distrait assez et très ému
comme lisent les jeunes filles.

Les terrasses forment un sonnet
de leurs gradins qui reculent;
l'apparition d'un chardonneret
y pose une virgule.

Dichter(s): Rainer Maria Rilke

Locatie: Coördinaten: (52.264053, 4.551251)

Taal: Frans

Datum geplaatst: 6 november 2013

Relatie met locatie: bloembollenpoëzieroute

Initiatiefnemer: Adri de Roon

Boek: Sämtliche Werke, Band 2: Gedichte – Teil 2. (1956)

Opmerkingen of wetenswaardigheden: fragment op de tegel: On a lu les tulipes; on a lu / deux strophes de jonquilles; / distrait assez et très ému / comme lisent les jeunes filles. vertaling: Gelezen de tulpen; gelezen / twee strofen van narcissen / ontroerd met heel ons wezen / als lezers die wat focus missen Rainer Maria Rilke (1875-1926) was een Oostenrijkse dichter. Hij werd geboren in Praag en René genoemd; zijn moeder sprak Frans met hem. Pas in 1897 veranderde hij op advies van Lou Andreas-Salomé zijn naam in Rainer omdat dat Germaanser overkwam. Ook al sprak hij meerdere talen vloeiend en woonde Rilke op diverse plekken in Europa: München, Parijs, Triëst, toch schreef hij zijn vernieuwende, expressionistische poëzie vooral in het Duits. Dat veranderde nadat hij in 1919 in het Zwitserse ging wonen, in het Franstalige Wallis, de naoorlogse chaos in Duitsland ontvluchtend. Het was daar dat hij in 1922 een ongekend productieve periode beleefde en de ‘De elegieën van Duino’, begonnen in 1912 in Triëste, afrondde. Vrijwel tezelfdertijd schreef hij ‘De sonnetten aan Orpheus‘, een ander meesterwerk. Het was daarna dat hij in het Frans ging werken. Dat was niet zomaar een luchtig uitstapje maar een manier om ander poëtische mogelijkheden aan te wenden. Rilke overleed eind 1926, aan leukemie. Dit gedicht schreef hij in dat laatste levensjaar. Het ligt bij de kruising van Westelijke Randweg en Stationsweg.

Terug naar overzicht
Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.