Dichter(s): Gertrude Stein

Locatie: Burgemeester Hoffmanplein 2, Rotterdam, Nederland

Taal: Nederlands

Datum geplaatst: 1999 / 20 mei 2017

Boek: Geography and Play (1922)

Opmerkingen of wetenswaardigheden: Eerbetoon aan de kunstenaar Ben Admiraal, die hier op het Noordereiland zijn atelier had. Het oorspronkelijke werk werd aangebracht in 1999, vier jaar na zijn overlijden en was opgebouwd uit kleine zwarte rozen van klei die hij zelf gemaakt had. De beroemde regel van Stein werd daar aan toegevoegd. In 2014 werd het pand gesloopt maar de sierlijst en de neonverlichting bleven gespaard en werden in 2017 op de nieuwbouw teruggeplaatst. De kleirozen werden vervangen door een lijntekening. In het oorspronkelijke gedicht uit 1913 begint de regel zonder lidwoord. Die eerste Roos is daar een persoonsnaam. Stein heeft dezelfde zin nog vaker gebruikt, soms met een extra ‘a’ (‘een’) zoals hier.

Meer info: - volledige tekst: https://writing.upenn.edu/library/Stein-Gertrude_Rose-is-a-rose.html - over het kunstwerk: https://www.bkor.nl/beeld/een-roos-is-een-roos-is-een-roos - de sierlijst zat al in de jaren ‘30 aan de gevel; toen om gevelreclames heen: https://hdl.handle.net/21.12133/FFD464BC99F44D91B450F4645E1DDD38