Tiar zja n oemetloe3

De droom van een gelukszoeker
Twarieg sjem di titawin n nims3en
Ik zie jou in de ogen van de bedelaar.
Di titawin ijoe7ren imelen.
In de ogen die vermoeid en uitgeput zijn.
Twarieg Sjem die rathar n idan
Ik zie jou in de sporen van de wegen
nyini gham idyeguan.
Zeg me, droom van gelukszoeker,
verbonden aan verlangens,
Igha igen re3mar en tamzi wadan.
verbonden aan de ziel van de verloren jeugd.
Inaya mani tnedhed eysj toeinie n iwdan.
Zeg me waar je zoveel mensen naar toe brengt.
Arzoeg tsegsig isegen.
Ik zoek en ik vraag.
Tezjiedaye wadareg zjar iebrieden.
Je liet me verdwaald achter tussen de vele wegen.

Dichter(s): Aziz Aarab

Locatie: Tesselschadestraat, Utrecht, Nederland

Taal: Berbers en Nederlands

Opmerkingen of wetenswaardigheden: Afbeelding van een gedicht in het Berbers en het Nederlands van Aziz Aarab (1981), geschilderd op de hoek van de Tesselschadestraat en de Croeselaan te Utrecht. De foto is gemaakt door Dick Goosen.

Vind je dat er informatie over dit gedicht ontbreekt? Stuur een mail naar info@straatpoezie.nl met de titel en locatie van het gedicht en de aanvullende informatie.