De vlieger die
de nachtlucht
zichtbaar maakt,
een snelle schaduw
en een dans is,
de blauwe spiegel
van mijn ziel,
zingt fluisterend
mijn woorden weg
in wind.

Twee draden
brengen kracht omlaag
en bevestigen mijn voeten
aan de grond.

Even speel ik
het universum,
terwijl in mijn buik
een vlieger
vlindert.

The kite
that makes the
nightwind visible,
is quick shadow
and dance,
blue mirror
of my soul,
sings my words
whispering
away in the wind.

Two strings
bring down energy
and fasten my feet
to the ground.

For a moment I play
universe,
while in my belly
a kite
flutters its wings.